It's a real language she says. Emilia Clarke appeared on Last Night with Seth Meyers, and he asked whether Dothraki was an actual real language. To which she replied:

And then she proceeded to sing in it: